+
I draw like scribble because I want to enjoy drawing for a long time without getting tired of it.
질리지 않고, 지치지 않고, 오래오래 즐겁게 그리고 싶어서 낙서하듯 그립니다.
+
Just as athletes train every day for the game, and musicians practice every day for the performance, I draw something every day.
Drawing every day is a kind of practice, and there may be many reasons for the practice, but the reason I draw something every day is not to improve my drawing skills, but to see my mind right.
운동선수가 경기를 위해 매일 훈련을 하고, 뮤지션이 공연을 위해 매일 연습을 하듯, 나는 매일 무언가를 그립니다.
매일 그림을 그리는 것은 일종의 연습이고, 연습의 이유는 여러 가지가 있을 수 있겠지만, 내가 매일 무언가를 그리는 이유는 드로잉 기술을 향상시키기 위해서가 아니라 마음을 바로 보기 위해서입니다.
+
To me, scribble is the act of seeing the mind. Because when I'm immersed in scribble, I feel like I'm in another world somewhere, and I think I'm facing my true self there.
낙서는 마음을 보는 행위입니다. 낙서에 몰입할 때면, 어딘가 다른 세계에 있다고 느껴지는데, 그곳에서 진정한 내 모습을 마주하고 있다고 느낍니다.
+
I believe that seeing my mind right is seeing me right, and when I see myself right, I can live as a true me.
I still don't know if I'm living as myself, so I still draw to see myself right.
마음을 바로 보는 것이 나를 바로 보는 것이며, 나 자신을 바로 볼 때, 진정한 나로 살아갈 수 있다고 믿습니다.
아직도 나 자신으로 살아가고 있는지 모르겠기에, 지금도 나 자신을 바로 보기 위해 그림을 그립니다.
2024.
I draw like scribble because I want to enjoy drawing for a long time without getting tired of it.
질리지 않고, 지치지 않고, 오래오래 즐겁게 그리고 싶어서 낙서하듯 그립니다.
+
Just as athletes train every day for the game, and musicians practice every day for the performance, I draw something every day.
Drawing every day is a kind of practice, and there may be many reasons for the practice, but the reason I draw something every day is not to improve my drawing skills, but to see my mind right.
운동선수가 경기를 위해 매일 훈련을 하고, 뮤지션이 공연을 위해 매일 연습을 하듯, 나는 매일 무언가를 그립니다.
매일 그림을 그리는 것은 일종의 연습이고, 연습의 이유는 여러 가지가 있을 수 있겠지만, 내가 매일 무언가를 그리는 이유는 드로잉 기술을 향상시키기 위해서가 아니라 마음을 바로 보기 위해서입니다.
+
To me, scribble is the act of seeing the mind. Because when I'm immersed in scribble, I feel like I'm in another world somewhere, and I think I'm facing my true self there.
낙서는 마음을 보는 행위입니다. 낙서에 몰입할 때면, 어딘가 다른 세계에 있다고 느껴지는데, 그곳에서 진정한 내 모습을 마주하고 있다고 느낍니다.
+
I believe that seeing my mind right is seeing me right, and when I see myself right, I can live as a true me.
I still don't know if I'm living as myself, so I still draw to see myself right.
마음을 바로 보는 것이 나를 바로 보는 것이며, 나 자신을 바로 볼 때, 진정한 나로 살아갈 수 있다고 믿습니다.
아직도 나 자신으로 살아가고 있는지 모르겠기에, 지금도 나 자신을 바로 보기 위해 그림을 그립니다.
2024.